Durant ce parcours de master, j’ai pu découvrir la ressource en ligne qu’est le TLG (Thesaurus Linguae Gracae). Il s’agit d’un programme de recherche lancé en 1972 par l’Université de Californie. Le but de ce site est assez encyclopédique : il s’agit de rassembler et de digitaliser les textes grecs allant d’Homère à la période byzantine.
Le but premier de ce site est de créer un corpus le plus étayé possible, afin de servir de base documentaire pour des travaux plus poussés sur les textes. Ils s’adresse en cela plutôt à une communauté universitaire, désireuse d’avoir un outil relativement simple d’utilisation, et surtout bien complet.
Cet espace est divisé en plusieurs onglets, correspondant pour chacun à un type de travail sur les textes :
– Full Corpus (dont l’accès est réservé aux compte souscripteurs)
– TLG Canon (accès ouvert)
– Abridged TLG (accès ouvert)
– Lexica (accès ouvert)
Dans chacune de ces sections, l’utilisateur peut faire de multiples sortes de recherches. Par exemple par auteur, par date, et même par mot (grâce aux lexiques proposés).
Pour chaque item, le moteur de recherche du TLG va proposer une liste comprenant une édition du texte recherché. Par exemple, quand nous faisons la recherche “Homerus” et “Iliad”, le site nous renvoie à l’édition de T.W. Allen, Homeri Ilias, vols. 2-3, Oxford: Clarendon Press, 1931.
A côté de cette édition, sont présentés quelques volets comme une traduction (ici le site renvoie à un autre site nommé “Perseus” en anglais) ou une ligne de type bibliographique permettant de citer la source du texte ( dans l’exemple ici : T.W. Allen, Homeri Ilias, vols. 2-3, Oxford: Clarendon Press, 1931: 2:1-356; 3:1-370.Retrieved from: http://stephanus.tlg.uci.edu.faraway.parisnanterre.fr/Iris/Cite?0012:001:554). Cela signifie que l’on peut se servir de cette base pour la copier et l’insérer dans des travaux, mais également que le site propose la ligne bibliographique précise de notre accès (ici, il indique que je me suis enregistrée avec mon profil universitaire de Paris Nanterre).
De plus, pour chaque texte recherché, l’utilisateur peut cliquer sur le mot et voir son analyse lexicale (qui se nomme “lemmatisation”), comme dans une entrée de dictionnaire, mais aussi aller rechercher les occurrences de ce mot chez cet auteur, ou chez un autre, ou encore par période chronologique . On peut également établir des liens d’intertextualité entre deux textes ou deux auteurs. L’utilisateur le plus poussé pourra également générer des statistiques (de mots par exemple) grâce à cet outil.
En explorant toutes les rubriques de ce site, nous nous rendons bien compte que le TLG constitue un outil incroyablement efficace et pratique pour les hellénistes. Il est d’un maniement relativement simple et présente une esthétique agréable. En plus de permettre un travail classique du texte, ce site ajoute de nombreuses fonctionnalités qui font gagner en efficacité et en pertinence sur des recherches plus précises.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
delphineleclercq (15 octobre 2025). Le TLG, incroyable ressource numérique pour le Grec ! Classiques et numériques. Consulté le 8 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14ymk