Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Quel enfer!

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Je me suis toujours dit, qu’un jour, une fois à la retraite, au lieu de faire des mots fléchés, je me mettrais enfin à étudier le grec ancien.

Jeune, quoique fou de mathématiques, j’ai vite apprécié la rigueur de la langue et la douceur de la poésie latine. J’ai donc vite regretté de ne pas avoir choisi le lycée classique. 

C’est justement au milieu du cours de ma vie que j’ai appris l’existence des cours à distance à l’université Paris Nanterre de grec ancien et de latin. J’y ai rencontré des enseignants qui, comme Virgile, m’ont guidé avec bienveillance dans la sombre forêt des accents d’enclise et des aoristes thématiques. Qui, comme lui, ont répondu à mes questions insistantes  sur les participes futurs “non ragioniam di lor, ma guarda e passa“. D’autres, comme le centaure Nessos, m’ont aidé à traverser le Phlégéton infernal des optatifs. Parfois, encore, je gis sous la pluie de feu des impératifs.

Le premier cours d’humanités numériques m’a glacé et jusqu’à il y a quelques minutes j’ai eu comme la sensation d’être immergé jusqu’à la taille dans le Cocyte. Mais maintenant que j’ai réussi à créer mon billet de présentation, je suis confiant que je sortirai bientôt de cet enfer “a riveder le stelle“!